DEW
A ogni singolo filo d’erba è destinata almeno una goccia di rugiada.
At least one drop of dew is destined for every single blade of grass.
Quando noi fummo là ’ve la rugiada
pugna col sole, per essere in parte
dove, ad orezza, poco si dirada
pugna col sole, per essere in parte
dove, ad orezza, poco si dirada
When we were there the dew
fight with the sun, to be in part
where, by the hour, little thins out
fight with the sun, to be in part
where, by the hour, little thins out
Come l’acqua limpida,
fermata nel tempo,
rivela la sua forma.
fermata nel tempo,
rivela la sua forma.
Like clear water,
stopped in time,
reveals its shape.
stopped in time,
reveals its shape.
Td = T - 31.25 • (2 - lg U)
Così vicine che quasi si sfiorano,
così inconsapevoli di poter diventare una forza unite.
così inconsapevoli di poter diventare una forza unite.
So close they almost touch,
so unaware that they can become a united force.
so unaware that they can become a united force.
